11 Ef vér nú höfum sáð hjá yður því, sem andlegt er, er það þá of mikið að vér uppskerum hjá yður það, sem líkamlegt er?
11Ha mi nektek lelkieket vetettünk, nagy dolog az, ha testi javaitokat aratjuk?
Ef vér nú höfum sáð hjá yður því, sem andlegt er, er það þá of mikið að vér uppskerum hjá yður það, sem líkamlegt er?
Ha mi néktek a lelkieket vetettük, nagy dolog- é, ha mi a ti testi javaitokat aratjuk?
Þú ert með of mikið járn í blóðinu.
Túl sok a vas a vérében.
Ég reyni að hugsa ekki of mikið um hann.
Hogy őszinte legyek, uram, igyekszem nem gondolni rá.
Fái þeir of mikið of snemma borða þeir sig í hel.
Ha túl gyorsan túl sokat adunk nekik, halálra eszik magukat.
Darcy hefði virt óskir föður síns of mikið til að hegða sér svona ókristilega.
Mr. Darcy nyílván sokkal jobban tiszteli apja emlékét, semhogy ilyen, keresztényietlen módon viselkedjen.
Þetta með tvö nöfn var allt of mikið fyrir vitsmuni sambýlings míns.
Ez a két név sok a barátom tyúkeszének.
Og ef þið gerið of mikið af þessu þá ánetjist þið og verðið að láta af því.
De aki túlzásba viszi, az függővé válik és le kell szoknia...
Ég héIt að þú óttaðist að ég breyttist of mikið.
Azt hittem, attól félsz, hogy túlságosan megváltozom.
Vinur minn, hefur einhver sagt þér að þú talar of mikið?
Barátom, mondták már neked, hogy sokat jár a szád?
Ef þú vilt snúa við, ef þú skammast þín of mikið, skal ég fá númerið hjá honum.
HA vissza akarsz menni, ha túl kínosnak érzed, - Megszerezhetem a számát neked. - Apa.
Mér finnst ég skiIja þig of mikið eftir eina.
Csak úgy érzem, hogy sokat hagylak egyedül.
Er of mikið drasl í kringum þig?
A szemét miatt sok a zűr?
Nú notar aldrei of mikið af augnblýanti eða maskara.
Sose lehet túl sok a szemkihúzás, és a szempillafesték.
Ég heyrði að ef maður sólbrennur of mikið getur maður flysjað andlit manns af.
Csak ellenőriztem. Remélem, nem égtek le nagyon. Le lehet hántani az arcbőröd.
Vona ég þarf ekki að slepptu verð of mikið.
Remélem, nem kell túl sokat engednem az árból.
Þið eruð að leggja of mikið á ykkur.
Bár egy kicsit túl keményen próbálkozol. Ezt figyeld!
Ég veit að ég er leiðinlega Iögfræðistelpan sem er íjakkafötum og vinnur of mikið og þú, þú ert skemmtilega kennarastelpan með öll litríku pilsin þín og þú bakar.
Én vagyok az undok ügyvédnő, aki zakót hord, és sokat dolgozik, te meg a vicces tanárnő vagy, aki színes cuccokban jár, és sütit süt.
Ertu nokkuð að djamma of mikið?
Azért nem viszed túlzásba a bulizást, ugye?
Blótsyrði eru frábær en ef þú notar þau of mikið missa þau gildi sitt.
A "baszás" egy klassz szó, de ha túl sokszor mondod, elcsépelt lesz.
Hermenn sem hafa horft of mikið á sjónvarpið.
Pár katona. Túl sokat nézték a tévét.
Þú slæpist of mikið með Messala.
Túl sok henye időt töltesz Messalával.
En þú hefur því miður séð allt of mikið.
Ne haragudjon, de sajnos túl sokat látott.
Það hefur þegar verið of mikið talað við fjölmiðla.
Már így is túl sokat foglalkoznak az üggyel.
Hins vegar skal tekið fram að ekki er hægt að losa litíum rafhlöðuna of mikið.
Meg kell azonban jegyezni, hogy a lítium akkumulátor nem lehet túlkimerülni.
Við verðum líka að hætta að hugsa of mikið um framtíðina.
Nem szabad túl sokat gondolkodnunk a jövőben.
En jafnvel vatn getur valdið dauðsfalli ef drukkið er of mikið af því.
Viszont akár a víz is halálos lehet, ha túl sokat iszunk belőle.
Ef pappír lýkur er ekki hátt eða það lítur ójafnt út, er pappírslagið ójafnt og ef pappírin lítur vel út, bætir það líka of mikið fosfór.
Ha a papírfesték nem magas, vagy egyenetlenül néz ki, akkor a papírbevonat egyenetlen, és ha a papír erősnek tűnik, túl sok foszfort is tartalmaz.
Þessar lásgerðir geta hjálpað til við að koma í veg fyrir að snúran brotni þegar hún losnar of mikið.
Ezek a zártípusok segíthetnek megakadályozni a kábel eltörését, amikor túl laza lesz.
Þannig að mæður eiga að þreytandi blei sé of mikið vandræði, mun það taka mikinn tíma?
Ily módon az anyák úgy vélik, hogy egy pelenka viselése túl sok baj, sok időt vesz igénybe?
Og þar sem töluvert mikið af sandi er sett í fiskabúrið, vildi ég ekki heldur greiða of mikið.
És mivel elég sok homok kerül az akváriumba, akkor sem akartam túlfizetni.
Undantekningin er steik, þau borða ekki of mikið og ættu nánast alltaf að vera með mat, en þú þarft að fylgjast með hreinleika vatnsins.
A kivétel a sütés, ezek nem esznek túl, és szinte mindig étellel kell lenniük, de figyelemmel kell kísérni a víz tisztaságát.
Að auki geta sjaldgæfir sjúkdómar eins og glútamín valdið því að of mikið kólesteról safnast upp sem leiðir oft til snemma hjartasjúkdóms.
Ezenkívül a ritka rendellenességek, mint például a glutamin, túl sok koleszterint halmozhatnak fel, ami gyakran korai szívbetegséghez vezet.
Ef blaðið er mjög hvítt er hlífðarhúðin og hitauppstreymi pappírsins ekki sanngjarnt og bætir of mikið við fosfór.
Ha a papír nagyon fehér, akkor a papír védőbevonata és hőtovábbítása nem indokolt, túl sok foszfor hozzáadásával.
Reynslan sýnir að taka of mikið af oxíracetami á einum degi getur valdið höfuðverkjum og hugsanlegum insomia, þó að aukin kólín uppspretta kemur venjulega í veg fyrir þetta.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy a túl sok oxiracetám egy napon történő alkalmazása fejfájást és esetleges áldozatot eredményezhet, azonban a kolinforrás hozzáadása általában megakadályozza ezt.
Vinsamlega ekki misnota borðið með því að senda inn of mikið að innleggjum til að hækka þína stöðu, þú getur átt von á að umsjónarmaður eða stjórnandi lækkar fjölda þinn á innleggjum.
Kérünk, ne szólj hozzá feleslegesen a témákhoz, csak hogy növeld a hozzászólásaid számát, hiszen valószínű, hogy ezt a moderátorok fel fogják fedezni, és egyszerűen csökkenteni fogják a hozzászólásaid számát.
Auðvitað geturðu bara skráð þig í nýja áskrift hjá öðrum veitanda, en það er synd að borga of mikið.
Természetesen egyszerűen feliratkozhat egy új előfizetésre egy másik szolgáltatónál, de kár túl sokat fizetni.
En sé eitt lamb of mikið fyrir heimilið, þá taki hann og granni hans, sá er næstur honum býr, lamb saman eftir tölu heimilismanna. Eftir því sem hver etur, skuluð þér ætla á um lambið.
Hogyha a háznép kevés a bárányhoz, akkor a házához közel való szomszédjával együtt vegyen a lelkek száma szerint; kit-kit ételéhez képest számítsatok a bárányhoz.
Það er ekki gott að eta of mikið hunang, ver því spar á hólið.
Igen sok mézet enni nem jó; hát a magunk dicsõségét keresni dicsõség?
0.56300902366638s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
11Ha mi nektek lelkieket vetettünk, nagy dolog az, ha testi javaitokat aratjuk? 